ANTES
Não pode me olhar e dizer que está bem.
Não dorme, vive bebendo.
Seja honesto comigo.
São ações de alguém que sabe que fez o certo?
Mentiu para mim, matou minha amiga.
Matá-lo não foi errado. Você não o fez, então eu fiz.
Não consigo nem ficar perto de você.
Deve entrar comigo nessa.
Não sei se consigo.
Vamos parar a matança.
São suas coisas.
Imaginei em pegarmos o carro.
Quer saber?
Você tinha razão sobre Amy. Entendo seu motivo.
Não queria que mais gente se ferisse.
"Supernatural."
Há um livro?
Livros. Toda uma coleção.
Mas não vendeu muito.
Chuck, sou sua fã número 1.
Mas sei que "Supernatural" é só um livro.
-Becky, é tudo verdade. -Eu sabia!
-Você está bem? -É você mesmo?
-Pode parar de me tocar? -Não.
AGORA
Não vai acreditar.
Acham que falo isso para ganhar mais gorjeta.
Tente.
Tudo bem. Eu faço faculdade.
Viu? Olhe sua cara. Pare.
Não, essa é minha cara de "adoro mulheres inteligentes".
Se elas se vestissem assim,
eu não teria largado a escola.
Então, qual seu problema?
Meu problema?
Sim.
Entrou aqui parecendo que mataram seu cão.
Está melhorando agora que seu turno terminou.
Está bem.
É o seguinte.
Tenho um amigo, e ele tem um irmão caçula.
Ele está descontrolado.
Algo deu errado há um tempo.
Não é bom.
Meu amigo está esperando
para ver se ele vai endoidar de novo.
E assumo que aconteceu.
Esse é o problema. Não aconteceu.
O garoto está todo racional, considerando que ele é louco.
Quer dizer, não louco... Ele...
Parece que ele acredita que tudo vai melhorar.
Isso é bom, não?
É um milagre do caramba.
Exceto...
Quando isso acontece durante a viagem anual deles para Vegas,
e ele some para fazer sozinho uma caminhada pelo deserto.
Talvez ele só precisa ficar sozinho um tempo.
É.
Todos precisamos nos encarar às vezes.
Talvez ele precise.
Eu não estava falando dele.
Com licença.
Falando no diabo.
Ele está a 4 quadras?
Viu? O irmãozinho precisa de você.
Dean.
Tudo bem, não vai precisar disso.
Achei que você estivesse fora, andando por aí ou algo assim.
Venha aqui.
Agora...
Oi.
O que é isso?
Parece que rosa é para fidelidade.
Qual é a ocasião?
Somos penetras de casamento?
Procuramos uma ninfa ou o quê?
Não, nada disso. Tá legal...
É um pouco repentino.
Mas a vida é curta, então vou falar logo.
Estou apaixonado.
E vou me casar.
Diga alguma coisa.
Como "parabéns", por exemplo.
O quê?
Que diabos...?
Becky?
Dean.
Que bom que veio.
@HellhoundsTeam LeGend, MissFortune, Mordoption
@HellhoundsTeam CurvinhO, Jhou_, 3lt0n
@HellhoundsTeam vivitamina, Giil, LeandroPark
Ela não deveria me pedir permissão?
Quer que ela peça a minha mão?
Como...
Como isso aconteceu?
Resumo?
Nos conhecemos.
Jantamos, conversamos e nos apaixonamos.
E aqui estamos.
É, estou adorando.
Sabe, ignorando tudo...
Esqueceu a expectativa de vida das suas namoradas?
Eu sei, mas...
Se alguém sabe disso, sou eu.
Li cada livro.
Então, olhos abertos, não é?
Olhos abertos.
Vou vomitar.
Dean, é simples.
Se algo bom acontece, preciso aproveirar.
Agora, hoje, ponto final.
Tudo bem, "Sociedade dos poetas mortos".
Sem ofensa. Certificou-se de que ela...
Sal, água benta, tudo.
Viu?
Não sou um monstro.
Apenas a mulher certa para seu irmão.
Só isso.
A conta.
Pode deixar.
Vocês dois, se resolvam.
Sério? Superfan #99?
Dean, olha.
Sinceramente, eu tinha essa mesma opinião.
Mas quando deixamos de falar dos livros,
descobri que ela é ótima e eu estava sendo idiota.
Falando sobre os livros...
Becky sem querer aparece na semana de Vegas?
Sim.
O que quer dizer?
Talvez ela sabia que você estaria aqui.
Talvez Chuck tenha escrito sobre isso.
-Está paranoico. -Apaixonado?
Foram só 4 dias, cara.
Quer saber, Dean?
Que tal assim?
Becky e eu vamos para a casa dela em Delaware.
Por que não pensa no assunto,
cria um pouco de apoio e me procura?
"Primeiro tweet oficial
como Sra. Becky Rosen-Winchester."
Bobby, sei que está lidando com um covil em Oregon.
Vou a Delaware bisbilhotar um pouco.
Sam está lá com a esposa.
Isso mesmo. Esposa.
Ligue para mim.
Acabamos de comer.
Parada rápida.
Oi, Jocelyn.
Eu retornarei.
Então arranje uma babá!
Posso ajudá-la?
Sou a Becky. Becky Rosen.
A "Beca eca!"
Há quanto tempo.
"Beca eca".
Você continua igual, não é?
Vim confirmar presença na reunião.
Se não for tarde.
Não. Sempre há espaço para mais um.
Na verdade...
É Rosen-Winchester.
Marque dois lugares para mim.
"Jocelyn Caruso: torrada."
Oi, Guy!
Você voltou.
Como foi em Vegas?
Maravilhoso!
Sério? Sério?
Guy...
Esse é meu marido. Sam.
Oi.
É uma honra conhecê-lo, Sam.
Obrigado. Igualmente.
Guy é um bom amigo.
Nos conhecemos na sessão de terror erótico da livraria.
Meu Deus, Becky! Não precisava de tanto.
-O coitado acaba de me conhecer. -Tudo bem. Foi um prazer.
Os amigos da Becky...
Bom, preciso voltar, ou não tem festa, certo?
Claro.
Guy planeja eventos.
A época da reunião é corrida para ele.
Espera um pouco?
Mais uma coisa.
Recebeu minha mensagem?
Claro que sim. Achei que não perguntaria.
Dá um abraço.
Se todos tivessem um amigo Wicca,
o mundo seria mais feliz.
Não foi nada.
Bendito seja, querida.
CAMINHÃO MATA PEDESTRE EM ACIDENTE BIZARRO
Você está linda.
Obrigada.
Eu estava...
Estava guardando.
A nós.
Sam? Você está bem?
Sammy, querido, o que foi?
Becky?
Por que estou...
O que estou fazendo aqui?
Estamos celebrando.
Lembra?
Sim, claro.
A nós.
Está melhor, querido?
Agora que estou com você.
Eu, dando apoio.
Parabéns a você e sua mulher.
Obrigado.
É uma forma de waffle antiaderente.
Você...
Não sei como usá-la. Estamos bem?
Ótimo, pois farejei um caso nessa cidade.
É o seguinte.
Um cara ganha o Powerball e é atropelado por caminhão.
O outro sai da reserva e entra no Majors.
Uma semana depois, a cara dele que pega a bola.
Pensamos em demônios de encruzilhada,
mas tem aquela janela de 10 anos para colher almas.
Talvez alvos amaldiçoados,
como em "Conspiração do Silêncio".
mas não conseguimos ainda ligar as vítimas.
Estão trabalhando no caso juntos?
Sim. Eu sei.
Acho que os livros de Chuck serviram para algo.
Ouça, docinho. Não sei o que está fazendo,
mas, acredite, eu vou descobrir.
Dean, está falando com minha esposa.
Não está agindo normal, Sam!
-Como não? -Você se casou com Becky Rosen!
O que quer dizer?
Que sou uma bruxa?
Talvez uma ninfa?
Já te ocorreu que talvez estejamos felizes?
Qual é, Sam.
Um cara ganha na loteria, o outro faz sucesso.
Obviamente, o sonho das pessoas se realizam nessa cidade.
Não acha que é coincidencia?
Quer saber, Dean?
O que eu e Becky temos é real.
Se não aceita isso, o problema é seu, não nosso.
Ou talvez ela esteja envolvida.
Por que, por qualquer motivo, você é o sonho dela.
Se gosta mesmo dela, estaria preocupado.
Porque quem realiza os desejos aqui,
acaba morrendo rapidinho.
Eu fui atrás dela, Dean.
Talvez seja isso que te incomode.
Que eu estou seguindo com a minha vida.
Você cuidou de mim, foi demais.
Mas não preciso mais de você.
Não quero outro caçador, Bobby. Por que não pode ser você?
Tudo bem.
Qual é o nome dele?
Trouxe um presente.
Identificações falsas?
Aqui, olha isso.
"Corretor estagiário vira diretor executivo
na empresa de seguros Mutual Freedom."
Acha que o diretor é uma pista?
Becky?
Isso é...
Lindo.
O que acha do diretor?
Vamos entrevistá-lo!
Você é o Dean?
Achei que fosse mais alto.
Assumo que Bobby já te informou.
Ele me disse duas coisas.
1: Ele está lidando com um covil em Oregon.
Numero dos,
ele disse que você seria grosseiro
trabalhando comigo.
Mas o que vem de baixo...
Acho que encontrei um caso.
Veja o título.
Começando pelo início.
Marmaduke, você é louco.
Está tentando me humilhar?
É Marhsa com "s h a", não com "c i a".
Obrigado.
-É o seu... -É.
Estranho.
Oi.
Então...
Não adianta continuar. O cara está limpo.
Tem certeza?
Tenho. Becky parecia profissional.
Ela nasceu para isso.
Quem é o magricela?
Temporário.
Quantos repórteres hoje em dia, não?
Sua história é importante para o Actuarial Insider.
Vá em frente. Perguntem.
Está bem.
Como foi a promoção?
O conselho me convidou, eu aceitei.
Assim do nada?
Sim.
Imagina por que escolheram você ao invés dos seus superiores?
Não disseram.
Pode dizer qual qualificação sua estimulou o conselho?
Pessoal, o que é esse interrogatório?
Sem ofensas.
Queremos saber se chegou aqui por meios perversos.
Garth!
Não quis dizer golpe. Desculpe.
Foi algo mais do tipo...
magia negra ou vudu.
É piada. Ele é um palhaço.
Vamos voltar.
Conte-nos como foi quando seu sonho se realizou.
Para a entrevista, ótimo.
E só entre nós?
Não era meu sonho.
Espere. Não queria esse emprego?
Nunca. Sou corretor.
Eu era bom em vendas.
Sua secretária é uma idiota.
Estarei fora esta tarde.
Tudo bem, querida. Nos vemos no jantar.
Peça para a idiota fazer uma reserva.
Dica: faça ela lembrar que trabalha para o diretor.
Se errar de novo, estará desempregada.
Sua esposa parece animada com a promoção, não?
Honestamente, nunca a vi mais feliz.
Não sei o que falarei para ela quando eu renunciar.
-A notícia vai... -Matá-la?
Sra. Burrows?
Posso ajudá-los?
Estamos escrevendo sobre a promoção do seu marido.
Temos algumas perguntas.
Desculpe, hoje não posso. Agende.
Estou tentando salvá-la de um terrível acidente.
Está me ameaçando?
Não.
Estou apontando um padrão.
Por que todos pensam isso?
Porque pareceu uma ameaça, cara.
Pelo seu próprio bem, como fez seu marido ser promovido?
Não sei do que está falando.
Me deixe em paz.
Ou preciso chamar a segurança?
Não, algo não está batendo.
Tenho certeza que vamos pegar uma folga.
"Quanto antes tivermos terminado o serviço,
fuga para a lua de mel romântica."
Traga a droga do carro.
Não vou andar 5 quarteirões à pé.
Está bem?
Como sabia?
Porque não é a primeira. Vamos.
Quer nos contar o que está acontecendo aqui?
Estava almoçando com amigas.
Esse cara me ouviu reclamando.
Depois, ele estava me fazendo uma oferta.
Uma oferta?
O emprego para Craig por minha alma.
Eu sei. Hilário. O que eu tinha à perder?
Tem sua alma.
Que tipo de demônio faz isso? Diminuir o tempo.
Do que estamos falando? Demônio?
Deixe me continuar.
Fez um acordo com um demônio em troca de sua eternidade.
Exceto que são contratos de 10 anos.
Por que a conta está vindo tão rápido?
Não sei, mas tenho um mal pressentimento
sobre quem é o próximo. Temos que achar o Sam, agora.
Certo. Esse é o plano.
Deixo a moça no meu primo.
Ele vai parar tudo que tentar pegá-la.
Nós, achamos Sam, e concertamos isso,
tudo à tempo para "America's Got Talent."
Agora, você vai conviver
com um atirador paraplégico
até que tudo tenha acabado, certo?
Guy, onde você está?
Precisamos nos encontrar, rápido!
Estou perdendo Sam.
Becky...
O que está acontecendo?
Não se lembra? Estamos casados.
Vou ligar pro Dean.
Sam, sente alguma concussão?
Quantos dedos tem aqui?
Onde estou? O que diabos está acontecendo?
Sam... Apenas acalme-se.
Acalmar-me? Você me amarrou...
Becky, por que não estou usando calças?
Elas são muito apertadas.
Não se preocupe. Não fiz nada estranho.
Estava ajudando.
Solte-me agora!
Está com sede?
Ou precisa de uma garrafa...
para, sabe, beber?
Está bem se precisar. Posso ajudar.
Espere. Becky. Não...
Não Becky!
Por onde esteve?
Recebi suas mensagens. Algum problema?
Grande problema.
Estou na cabana dos meus pais.
Amarrei Sam à cama.
Estou sem elixir. Preciso reabastecer, certo?
Não é a lua de mel que tinha em mente.
Alguma coisa assim, mas não nesse contexto.
E é só eu, ou essa coisa está acabando mais rápido?
Becky... respire.
Sabe que nem consumamos nosso casamento?
Estamos indo devagar o amor verdadeiro é para sempre,
mas tudo parece estranho agora.
Certo. Encontre-me em uma hora.
Então me dopou com uma poção do amor.
-Como... -Paredes finas.
Veja...
Sim, usei um lubrificante social para...
Você me drogou!
Droguei? Eu jamais.
Tivemos um bom tempo juntos.
Você estava feliz.
É. Estou emocionado.
Tenho que ir.
Sabe que seu amigo Guy é quem está matando as pessoas?
Não, não está.
Então ele não é um bruxo?
Não.
É apenas um feiticeiro.
Feiticeiros são bons, como Glinda de Oz.
Você não é estúpida, Becky.
O que seja que está matando pessoas...
é outra coisa.
Nunca é outra coisa.
Quando há duas coisas estranhas na mesma cidade ao mesmo tempo?
Guy é o cara, e você está na lista dele.
Não. Ele é meu amigo.
Não, ele é seu fornecedor.
Veja, não sei
quanto ele está te cobrando por essa droga espanhola...
Nada! Ele me dá.
E ele disse que nem mesmo iria funcionar
a menos que me amasse, bem lá no fundo.
Isso apenas ativa.
Então acha que te amo?
Fundo, bem lá no fundo?
Então me solte.
Não!
Ainda está trabalhando suas emoções.
Eu te amo, também!
Na mesa, perto dos nomes.
Guy.
Por que não se senta?
Dia difícil?
Certo.
Podemos ir direto ao ponto se preferir.
Vamos falar de preço.
O quê?
Passamos do estágio gratuito,
não acha?
Mas achei que éramos melhores amigos.
Querida.
Isso é tão depressivo "Becky."
É tão patético,
na verdade chega perto de ser fofo.
Certo. Quer que eu pague, ótimo.
Aceita cheques pessoais?
Não.
Mas vou levar sua alma.
Você é um demônio de encruzilhada.
Bingo, bango!
Amo reuniões.
O desespero!
Esses idiotas vão assinar na linha pontilhada
por dinheiro, poder, cabelo...
o que precisarem para impressionar
a nostálgica líder de torcida.
Sam estava certo.
Você matou aquelas pessoas.
Mas por motivos legais,
vamos apenas dizer que tiveram...
acidentes infortúnios.
Então, o que, eu te entrego minha alma,
e no dia seguinte um piano cai na minha cabeça?
Não, nunca faria isso com você.
Prometo.
Não sou estúpido.
Mas você é especial.
Sou?
Não fique surpreso em ver que seu novo marido
era Sam Winchester.
Digo, se ele soubesse
que estou falando com você, ele provavelmente...
-Caçaria seu traseiro. -Sim!
E sou muito cuidadoso com meu traseiro.
É uma de minhas melhores partes.
Becky, estou preparado
para te oferecer uma oferta única.
Não 10 anos.
25.
Sem pianos, garantido.
Apenas Sam.
Por minha alma.
E promete não dizer uma palavra sobre isso
para os Winchesters,
e irei ficar na minha estrada feliz.
Ninguém consegue um acordo como esse, Becky.
Nem reis, nem papas.
Eu estalo meus dedos,
e Sam se apaixonará por você pelo resto de sua vida.
Acho que vou querer essa poção agora.
Alguma coisa?
Ela tem 11 tweets.
Última mensagem...
"Indo para uma viagem romântica com o marido!"
Três pontos de exclamação.
Acho que ela estava excitada.
Isso parece romântico para você?
Diabos, não.
Mas tenho essa coisa de peixe.
Olhos mortos, cara.
Isso não é como imaginei passar minha reunião.
Eu iria te exibir...
não que alguém saiba quem você é.
"Supernatural" não é exatamente popular, mas...
Você é alto...
e bonito e...
eles todos pensariam que eu estava feliz.
Está bravo. Entendi.
Mas...
Podemos conversar?
Sei que não me ama.
Sei o que sou, certo?
Sou uma perdedora.
Na escola, na vida.
Acho que é por isso que gosto tanto de você.
O quê?
Digo, não que seja um perdedor,
mas teve todo aquele segmento de personagem
sobre ser uma aberração, e...
Consigo relacionar.
Honestamente...
O único lugar que me entenderam
foi no fórum de discussão.
Eles eram irritantes e excessivamente literais,
mas pelo menos compartilhamos uma paixão.
E vou levar isso, sabe?
Então encontrei vocês...
o Sam e Dean de verdade.
E comecei a sair com Chuck.
E tudo era...
Incrível.
Mas vocês partiram,
e Chuck me deu um fora.
Acho que intimidei ele com minha sexualidade vibrante.
Apenas quero alguém que me ame pelo que sou.
É muito para pedir?
O quê?
Se quer alguém que te ame pelo que é,
talvez não drogue ele.
Mas eu quero você!
E essa é a única forma!
Becky.
Becky, você é melhor do que isso.
Isso é gentil, mas...
Não tenho certeza.
Becks!
Você perdeu a festa.
É. Bem...
Noite estranha.
Então, no que estamos pensando?
Certo.
Estou dentro.
Você está fazendo a escolha certa.
Eu sei.
Então...
Selamos o acordo com um beijo?
Exatamente.
Levante a boca, querida.
Não sou sua querida.
Vodca de mirtilo.
Há resposta para todos os problemas da vida.
Vê isso, Sam?
Fiz como combinamos.
Sou incrível!
Vou ficar bem aqui.
Dean Winchester.
Isso é realmente surpreendente.
Posso pegar seu autógrafo?
Claro.
Sim, vou esculpir no seu baço.
Como está fazendo sua trapaça?
Como assim, Dean?
Assinando acordos de 10 anos, cobrando eles em uma semana.
Eu nunca faria. Não.
Regras da encruzilhada...
não posso encostar nos meus clientes.
Certo. Então como está burlando isso?
Não sou um trapaceiro. Sou um inovador.
Se chama brecha, seu idiota.
Sim, quando uma pessoa barganha sua alma,
ele ganha uma década, tecnicamente.
Mas acidentes acontecem.
Então está arrumando "acidentes" e coletando mais cedo?
Por favor. Luvas brancas.
Não sujo minhas mãos.
Por isso é importante ter um interno capacitado.
Que horas eu pedi pra você estar aqui?
Exorcizamus te, omnis...
Becky... corra!
Quantos acordos conseguiu nessa cidade, Madoff?
15.
É, desfaça-os,
vou fazer minha própria brecha na sua garganta.
Droga.
É, você disse. Que estava num mundo...
Olá, garotos.
Droga.
Sam, parabéns. Quem é a garota sortuda?
Você é Crowley!
E você é...
tenho certeza que tem
uma personalidade maravilhosa, querida.
Mais um passo,
e vou dar uma gravata Colombiana no seu amiguinho aqui.
Por favor, não deixe ele escapar tão fácil assim.
Senhor, não acho que você...
Sei exatamente o que vem fazendo.
Um passarinho chamado Jackson te dedurou,
enviou todas as dicas para minha caixa de sugestões.
Eu presumo...
Que esse é meu delator?
Que pena. Tinha um futuro.
Infelizmente, você não.
-Eu apenas estava... -Só há uma regra...
Faça um acordo, mantenha.
Tecnicamente, eu não...
Há uma razão para não chamarmos eles mais cedo...
direitos do consumidor.
Isso não é Wall Street! Isso é o inferno!
Temos algo chamado integridade.
Isso se espalha,
quem faz acordo com nós? Ninguém!
Então aqui estamos.
Não sei.
Está certo. Não sabe.
Porque é um estúpido, idiota míope.
Agora, solte o imbecíl.
Vou cancelar todos os acordos que ele fez.
O que vai fazer com ele?
Fazer dele um exemplo.
Troca justa, certo?
Todos nós pegamos caminhos separados.
Sem prejuízo.
Por que, bondade do seu coração?
Anos de demônio nos calcanhares,
não nos vemos faz meses. Imagina por quê?
Estivemos um pouco ocupados.
Caçando leviatãs, sim, eu sei.
Foi por isso que mandei ficarem longe de vocês.
O que sabe sobre...
Muito. Encontrou aquele idiota certo?
O mais presunçoso desde Mussolini.
Eu odeio os bastardos.
Acabem com eles, por favor.
Vou ficar na minha.
Desfaça os contratos antes.
Feito... e feito.
Sua vez.
Não. Deixe...
Prazer, cavalheiros.
O que eu perdi?
Isso...
Não foi tão ruim, certo?
Certo, você salvou minha vida,
e por isso, obrigado.
Então, te vejo novamente?
É, provavelmente não.
Becky, veja.
Não é uma perdedora, certo?
É uma boa pessoa, e tem...
Muita...
Energia.
Então, apenas faça suas coisas,
quais quer que sejam,
e o cara certo vai te encontrar.
Não.
Bem, amigo, tenho que dizer, cara...
Você não é ruim.
Obrigado.
É a coisa mais legal que alguém já me disse.
Bem...
Certo, isso...
Obrigado.
Tome cuidado.
Fez um amigo.
Olhe, cara...
Quando eu estava drogado, disse algumas merdas.
Quer dizer, ela não era sua alma gêmea?
Cale a boca.
Preciso de você me dando cobertura.
Obviamente.
É, quando malucos atacam.
Sabe o que quis dizer.
Sabe, tenho que dizer, cara...
Para um trabalho ruim, realmente conseguiu juntar tudo.
É a coisa mais legal que alguém já me disse.
Não fique impressionado, cara.
Ainda estou num passeio por Denver aqui.
Apenas sei meu caminho agora.
Estou apenas dizendo.
É estúpido pensar que precisa de mim o tempo todo.
Você é bem crescido.
Certo.
É um viajante no deserto, um hippie crescido.
Cara, eu estava acampando. Você acampa.
É, que seja. Hippie.
Sabe o que, entretanto? Sério?
-Poderia ser legal. -O quê?
Você basicamente esteve cuidado de mim
sua vida toda.
Agora finalmente tem que cuidar de si mesmo.
Questão de tempo, em?
É.
Certo.
Siga-nos;) @HellhoundsTeam